Mittwoch, 30. April 2008

ALCHEMY

Pedro Herrera's new works .

By Rafael Marcelo Arteaga

NINFA-DELIRANTE-DE-LOS SUENOS

If we accept the rhetorical art professor's theory, who is convinced that everybody has his own vision of the world, we would then also to be agreed with the existence of so many worlds as alive beings on earth. Similar to the creation methods; although, in that unknown territory there is a common denominator: our fears above all as much as it escapes to the domain of the reason.

Simple questions as who we are or toward where we are going it will always be a reason to begin the search. And it is not death what scares us, but the mystery that it contains. like the darkness, or our ideas of being eternal. It is not the silence we worry about, but the absence of words; we cannot decipher our time and we look for an answer, illuminating those world of shades, such if we had a lantern in our hands, in order to capture the images of our dreams.


This way, the medieval artists, convinced with their paints about the risks of the pleasure and they used the fear to move away the faithful of the sin; but, how do not enjoy today and -at the same time- terrify us the chaotic and refined world of Hieronymus Bosch with his triptych Delights Garden, or Death's victory by Bruegel, The Old.

Holocaust premonitions are not new.

2

CLONACION-DE-LA-FORMA

Here it is Pedro Herrera's atelier. Guilty swords of deaths and betrayals, old picture cameras; books whose names we have forgotten. Old gods masks, an endless key collections close to objects and more things that justify the owner's existence.

Whoever enters here, it is as reading a chapter of the Divine Comedy, when Virgilio guides to Dante into the purgatory: you return your head and realize that your teacher disappeared. There is not coming back. You are alone in those hidden worlds outside of the paradise, in those mental jails that it retain us caught in darkness. Here begins the creation's pleasure.

-I am the atelier's spirit -. Pedro invokes, before crossing the threshold, and at once another voice answerer's from inside: - I am the the light. Come and liberate me. Outside the city rests and the fog, same as a beggar in the streets, enjoys the delight of walking in silence. Love, then, as a wild animal hidden between the mirror and the water, jumps into the eyes of anyone!


Everything is movement in the solitude, as at the beginning of the universe. There is not fear to death, it is an approach to it, an attraction to the mystery, whose doors open up and close behind us.

Pedro's work is not the photographic click, it is the mental process toward the image of our collective dreams, whose origin is perhaps in the tombs of old Egypt -or even more. It is a prophecy to be completed for us. And there is not cruelty in them, but a kind of an infantile obscenity, in an unavoidable way, we lost forever.

He is a creator amid the chaos generated by us. As in the old towns of Europe, he is sometimes magician, alchemist, astrologer. His images, more than surrealist, are fantastic, in territories populated with identical beings to us, full with daily details, prejudices and repressions: the representation of the modern hell, with all our pleasures and weaknesses, at the time where we are indoctrinated to be happy, although there are hecatombs.

3

Here are his new works , ready to go to conquer the world, as in the train station, a foreigner, close to his baggage and without return ticket, is waiting for the arrival of the next train. He baptized them with a medieval name which contains the whole mystery of the creation: ALCHEMY. Los Angeles were the first scale, last November; then Sydney, New York, Mexico...

You, the one who still dazzle the mystery of the light and the shades, ignore the signs on the way road to arrive here. Captive of the colors and of the dreams, as a hungry wolves in the mountain, this territory is a challenge to the dynamics of the reason, the fascinating travel to death and its exploration, only guided by the passion of creating.

-I want to be the supreme one in visual arts!-, Pedro admits in a flare of euphoria. - I look for an own and at the same time for an universal style. It is water and it is light, it is a torrent of images whose spirit has its origin in the chaotic world of dreams.

And he returns to his teachers to reinforce his way: Bosch, Dillon Redone and his Dreams and Death, Ives Tanguy: The imaginary numbers, Indefinite Divisibility. Joan Miro, Rufino Tamayo, Dali ... names and names so fantastic as surrealist, like their works.

-I live and I sleep with images,- he affirms in front of his paints-. I conjugate work methods as the trocaje, the drawing, some images I make in sculpture, - he adds, satisfied of having given one more step ahead in his big projects. The camera of pictures is more an element inside his life, not less than the old books, the wine or the visits of friends in his atelier.

LUZ EN EL DESIERTO

I ask him, why in our country nobody risk to talk about him, even he is very known. -"We always wait that somebody from outside discovers the world for us"-, he answers, without paying attention to my words.

-"It is good because he says it; but not here for our people. I work for the time! Time is the mystery of the creation!"- He adds. Nevertheless, in 2004 Los Angeles city declared him illustrious guest, with the keys of the city in his hands! He is member of the artists council in this city, the Arts Academy of Long Beach studies his works; Joaquin Sabina admires him, Luis Eduardo Aute, during a concert in Spain, proclaimed him as brilliant. His pictures were transformed into posters and are selling now in Australia and North America.

-"My dreams are too big as to fit here", Pedro concludes. And in his answer there is not resentment some, but rather a challenge.

The challenge is outlined. Enter into the splendid world of his works and you will find the unsatisfied passion that provokes them.

Freitag, 25. April 2008

FINAL CALL

Constantine P. Cavafy (1913)

I did not restrain myself. I let go entirely and went
to the pleasures that were half real
and half wheeling in my brain,
I went into the lit night.
And I drank of potent wines, such as
the valiant of voluptuousness drink.

Constantine Cavafy

CUATRO POEMAS

Traduccion de Rafael M. Arteaga



PENSAMIENTOS PELIGROSOS

Dijo Myrtias (un estudiante sirio en Alejandría,
Durante el reinado del emperador Constante y del emperador Konstancio,
En parte un escéptico, y en parte cristiano):
“Fortalecido por el estudio y la reflexión,
No huiré de mis pasiones -tal un cobarde;
Entregaré mi cuerpo a la lujuria
A los goces que he soñado,
A los placeres más audaces,
A los lascivos impulsos de mi sangre,
Sin miedo a cuanto yo he buscado.

Tendré la fortaleza que yo adquirí a través
De los estudios y la reflexión;
Y cuando quiera, en los momentos difíciles,
Rescataré igual mi espíritu irreverente, como hace tiempos".

HE MIRADO TANTO


He mirado tanto la belleza
Que mis ojos desbordan con su visión.
Las lineas del cuerpo. Los labios rojos. Sus miembros gentiles.
El pelo como robado de las estatuas griegas:
seductor, cayendo libre hasta la frente pálida.
Efigies de amor, como mi poesía las deseó
Cuando fui joven
Y las hallé en secreto aquellas noches.


HACE MUCHO TIEMPO

Me gustaría hablar de aquel recuerdo…
Pero es tan descolorido hoy, que no queda algo de él.
Ocurrió hace mucho tiempo, en mis primeros años de adolescencia.

Una piel como de jazmines,
Aquella noche de agosto -Fue agosto?
Puedo sin embargo recordar sus ojos,
Pienso que fueron…azules Oh sí, un azul zafiro.


NADA ME DETUVO

Postal de Alejandría con la calle donde vivió el poeta

Nada me detuvo. Me di por entero y fui
A los placeres que eran mitad verdaderos
Y mitad girando apenas en mi cerebro.
Entré en la noche encendida
Y bebí el vino más fuerte
Como sólo los valientes saben beberlo.

Dienstag, 15. April 2008

SOSPECHOSOS TRAS LAS REJAS

Parte dos

Siguiendo las pistas del indestructible computador de Raúl Reyes, se descubriò también un email que implica seriamente la seguridad interna del pais del sur, ya que alli asoma la frase zarpazo al socialismo, por lo que nuestro gobierno, aunque no cree en los documentos entregados por su colega Uribe, ha ordenado a sus cuerpos de hinteligencia seguir las pistas de los posibles sospechosos.

Ha dicho también en la cadena radial de los sabados que fuerzas oscuras pretenden asesinarle a fin de acabar con su proyecto de revolucion ciudadana , que la vieja partidocracia esta confabulando para desestabilizar su mandato, que alguien abrio las llaves del cielo e inundo el pais con las lluvias, que los inversionistas han huido asustados ante tales amenazas, y que por ello no hay la tan anciada recuperacion economica, que sube el precio del trigo, del arroz, de la leche sin que él haya dado la orden; motivo por el que las pesquizas siguieron las huellas dejadas por el primer felino en Bogota, y descubrieron para sorpresa de los ecuatorianos, que dicho especimen tenia mas conecciones en nuestro pais que el cerebro del computador mismo.

He aqui la foto del primer implicado, cuando fue sorpredido in situ atentando contra la majestad del poder

Captura del causante de la inestabilidad politica y economica. Se teme que sea pariente de Garfield.
Extraditado de Colombia, otro ejemplar cumpliendo severa condena en alguna carcel de Ecuador.

Con los culpables tras las rejas, igual que el gato negro de Santander de Quilichao, lo que demuestra la efectividad de los cuerpos de seguridad, se cierra este capitulo vergonzoso para ambos pueblos; los mismos que a partir de hoy, asi han prometido sus gobernantes, entraran en una etapa de franca recuperacion economica.

Dienstag, 8. April 2008

PRUEBAS FELINAS CONTRA LAS FARC

Parte Uno



En uno de los computadores incautados descubren foto de Raúl Reyes con el gato que mordió al niño en Santander de Quilichao.

Caracol – RCN – El Tiempo- Según fuentes oficiales, en uno de los indestructibles computadores de Raúl Reyes, se encontraron fotografías que vincularían al felino que atacó a cuatro niños en Santander de Quilichao con las FARC.

Para la Fiscalía, "El gato terrorista era el encargado de probar la calidad del uranio que tenía la guerrilla cerca de Bogotá, lo cual le ocasionó la rabia cuando se dio cuenta que el material era empobrecido".

El narcouranioterrorista gato, viajaba clandestinamente a Ecuador, para reunirse con el Presidente Correa, pero en Santander de Quilichao fue interceptado por un grupo de niños, quienes al darse cuenta del personaje intentaron capturarlo para matarlo, cortarle una garra y cobrar la recompensa. Sin embargo, el felino (con botas machita) logró escapar dando muerte a uno de los ingenuos seguidores de la seguridad democrática.

Por otra parte, "Hintelijencia" militar está tratando de establecer la responsabilidad del gato y las FARC con la pérdida del partido de fútbol de la selección Colombia ante Honduras, y las crisis por las que atraviesa el Junior de Barranquilla y el Nacional de Medellín, puesto que el juego de los oncenos futbolísticos está empobrecido, al igual que el material radioactivo de la guerrilla.

Ante las pruebas encontradas en el computador, el Gobierno ha anunciado una recompensa de 5000 millones de pesos a quien ofrezca información sobre la ubicación del animal, eso sí, aclaran, que este monto es por todas las siete vidas, pues de lo contrario la recompensa aumentaría a 35.000 millones y el Ministerio de Defensa tendría que declararse en quiebra.

Según información del DAS e INTERPOL, el minino terrorista ha cambiado su aspecto para salir en varias oportunidades del país. Una de ella para reunirse con Osama Ben Laden y recibir instrucción sobre la fabricación de minas quiebrarratas, lo que tiene muy preocupados a funcionarios del alto gobierno y a la gran mayoría del Congreso de la República.

La intelectual, periodista, socióloga, economista, sicóloga, politóloga, historiadora, investigadora, científica social, astrologa, clarividente y funcionaria de la oficina de prensa de la Casa de Nariño, Claudia Gurissati, logró entrevistar a varias ratas de la red de informantes que aseguran que el gato sí es de las FARC; lo que según la elegante comunicadora, demostraría que la guerrilla no tiene voluntad de paz.

El asesor presidencial, José Obdulio Gaviria, aseguró, que aunque él no es responsable, las Águilas Negras han declarado objetivo militar a todos los gatos que se encuentren cerca de niños. De la misma manera, el Ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, explicó que en colegios y universidades se investigarán a todas las niñas que usen cuadernos de la marca "Hello Kitty" por considerarse propaganda alusiva a las FARC.

El Comando Sur de los Estados Unidos ya actuó para contrarrestar la nueva modalidad de los terroristas de las FARC y en el marco de las operaciones del Plan Patriota envió a un escuadrón de caninos a las selvas del país. Según declaraciones de un campesino de la zona, "Se sabe que estos perros cayeron en un campo minado y hay uno que tiene jodida una pata." La versión no ha sido confirmada por fuentes oficiales, pero algunos periodistas lograron varias fotografías del animal que, a fin de no alarmar a la población, fue prohibido publicarlas en los medios.

Roberto Carlos, el cantante brasilero ha sido requerido por la Fiscalía General, para que rinda versión libre y espontánea, de la relación clandestina entre este narcoterrorista felino con el gato que está triste y azul.

Fuente: Colmensa, marzo deL 2008.

Foto: Diego Arias